“Chomsky lehine söylenebilecek hiçbir şey yok. Fotoğraflar ve e-postalar yayınlandığında Epstein’in pedofili oluşundan da, Noam’ın onunla olan arkadaşlığından da midem bulandı.”
Vijay Prashad
Çeviri: Elifnur Durduran
GazeteBilim Yazı İşleri
Vijay Prashad, Hintli yazar, gazeteci ve akademisyendir. Tricontinental: Sosyal Araştırma Enstitüsü’nin yönetici direktörüdür. Aynı zamanda Hindistan’da faaliyet gösteren Marksist yayınevi Left Word’ün yayın yönetmenidir. Chomsky’nin sağlığında yazdığı son kitabın ortak yazarıdır. Prashad’ın, Chomsky’nin sapık kapitalist suçlu Epstein’le olan ilişkisine dair kaleme aldığı bu çarpıcı yazısını sizlerle paylaşıyoruz.
Kalbim çok kırık.
Bir oğlan çocuğu iken daha önce de hakkına yazdığım ve yıllar geçmesine rağmen izini hâlâ taşıdığım korkunç bir cinsel istismarın kurbanı oldum.
Bu da benim küçük çocukları yalnızca ahlâki olarak değil, fiziksel olarak istismar eden hiç kimseye tahammül edemediğim anlamına geliyor: Çocuklara zarar veren herkesten iğreniyorum ve çocuklarını disipline etmeye çalışanları duyduğumda ürperiyorum.
Çocuklarımın ikisi yetişkin, ikisi ise hâlâ çocuk ve her birinin kırılganlığı ve geleceği hakkında çok derin duygular hissettim ve hissetmeye devam ediyorum. Benim için bir çocuğa zarar veren birine verilecek ikinci bir şans yoktur.
Jeffrey Epstein dosyalarını okudum çünkü küçük çocuklara ve gençlere uygulanan tehlikeli şiddeti okumak beni derinden yaralıyor.
Ve tabii ki, arkadaşım ve ortağım Noam Chomsky ve Epstein arasındaki e-postaları görmezden gelmek imkânsızdı.
Okuyabildiğimi okudum ve görmem gerekenleri gördüm.
Noam bana iyi bir yol gösterici olmuştu ve beraber iki kitap yayınladık. (en sonuncu, onun son kitabıydı.)
Her iki kitap da onun Epstein ile yazıştığı zamanda yazıldı.
Ama çokça yaptığımız konuşmaların hiçbirinde onun Epstein’le yazıştığı ya da onunla görüştüğü gerçeği gündeme gelmedi.
Noam ve ben Amerikan emperyalizmi ve suçları hakkında, daha sonra da Küba hakkında konuştuk. Bu politik meseleler haricinde kişisel olarak konuştuğumuz tek şey köpeklere ve Arapçaya olan sevgimizdi.
Noam, Epstein’le olan ilişkisi hakkında ne yazıp konuşabileceği ne de anlatabileceği için, olayın bir çıkışı yok ve bu çok sinir bozucu (Chomsky 2023’te geçirdiği felç nedeniyle konuşma ve yazma yetisini kaybetmiştir. Ç.N.). Onun lehine söylenebilecek hiçbir şey yok. Fotoğraflar ve e-postalar yayınlandığında Epstein’in pedofili oluşundan da, Noam’ın onunla olan arkadaşlığından da midem bulandı. Bunun bir savunması olamaz ve yaşadığım öfkeyi açıklayabilecek hiçbir şey yok.
CounterPunch’ın editörü Jeffery St. Clair’e ortak arkadaşımız Alexander Cockburn’un gün yüzüne çıkan olaylar hakkında nasıl bir tavır sergileyeceğini sordum.
Jeffery, ‘Noam’ın aşırı Siyonist ve muhtemel İsrail ajanı biriyle çok yakın bir ilişki içerisinde olması Alex’i sıkıntıya düşürürdü diye düşünüyorum… Cidden üstüne düşünülmüş ve mantıklı seçimler yapan biri için çok berbat bir karar.’ diyerek cevapladı.
Epstein, siyonistti ve aşırı sağın adamıydı – dünyayı kendi cennetlerine ve bizim içinse bir cehenneme çevirmek isteyen zengin ve şöhretli adamları bir araya getiren biriydi.
Noam’ı 2000’lerin başında yolsuzlukla suçlanan ve İsrail Başbakanı olarak görev yaptığı sürede savaş suçu işleyen Ehud Barak’la tanıştırdı. 2009’da Barak, Gazze’deki Filistinlilere karşı 1500 Filistinlinin ölümüne sebep veren korkunç bir savaş gerçekleştirdi. Richard Goldstone tarafından başkanlığı yapılan Birleşmiş Milletler Soruşturma Komitesi raporlarda, Barak tarafından yönetilen İsrail hükümetinin savaş suçları işlediğini buldu. Barak o sene Birleşik Krallığı ziyaret ettiğinde avukatlar, savaş suçları davalarında evrensel yargı yetkisi sağlayan 1988 tarihli Ceza Adaleti Yasası uyarınca tutuklama emri çıkarılması için Westminster Şehrine bir dava açtı.
Tutuklama emri çıkmadı. Noam neden bu olaylardan 6 yıl sonra, 2015’te bir savaş suçlusuyla görüşür? Noam’a 2021’de ilk kitabımız The Withdrawal için Henry Kissinger ile buluşarak görüşür müsün diye sorduğumda gülmüş ve hayır demişti. Ama öncesinde benim haberim olmadan bir savaş suçlusuyla görüşmüştü bile.
Neden o pozisyondaki bir insana bu kadar rahatça eşlik edilir? Neden bir pedofiliye suçları için teselli ve tavsiye verilir?
Benim açımdan bakıldığında, korkmuş ve şoke olmuş durumdayım.
Kaynak: https://www.counterpunch.org/2026/02/03/on-the-emails-between-jeffrey-epstein-and-noam-chomsky/
(Son erişim: 03.02.2026)
